人机互译综合实训室
来源：原创文章|发布时间：2024-05-29 11:27:39|浏览人次：567
分享
人机互译综合实训室
实训室功能：人机互译综合实训室主要面向商务英语专业学生开展语言服务相关的项目实践训练，加深学生对语言服务如计算机辅助翻译、影视字幕翻译等理论知识的理解，强化学生的双语应用能力、提升学生CAT工具的操作技能等，增强学生翻译水平、语言服务水平和团队协作能力，帮助学生成长为适合社会需求的语言服务人才，提高就业竞争力。同时，也为全国英语写作大赛、湖北省翻译大赛、青少年无界论坛等赛事活动及英语翻译考试提供场地和设备支持。
实训室设备：学生电脑36台、传神翻译软件、多媒体教学软件、中语智汇FLIT商务英语视听说实践教学平台、传神影视字幕制作系统
开设的项目: 计算机辅助翻译训练，包括熟悉英中影视字幕格式及易犯错误、熟悉英中字幕软件的运用并实操；视频处理，并结合网易见外工作台和Arctime软件完成英中字幕翻译实操流程；口笔译综合训练，熟悉CAT翻译工具的特点和应用，熟悉翻译项目管理流程，完成翻译项目分配、初译审校提交等实操流程；商务交流综合实训，运用中语智汇商务英语视听说软件完成模拟情景演练、模拟谈判等商务交流练习，以及其他基于课程的实训项目。
开设的课程：
|
序号 |
课程名称 |
学时 |
实验项目数 |
综合性、设计性实验项目数 |
|
1 |
计算机辅助翻译训练 |
40 |
20 |
20 |
|
2 |
口笔译综合实践 |
20 |
5 |
5 |
|
3 |
英语读写综合实践 |
20 |
5 |
5 |
|
4 |
商务交流综合实践 |
30 |
6 |
6 |
|
5 |
英语听说综合实践 |
20 |
5 |
5 |
